Giving+Up+TV

Hi. My name´s Steve. In JUne I decided to do a 30-day trial of no TV watching. At the end of the 30-day, I was pleased with the results, so I kept going. Now that it´s been over 60 days, I thought I´d share my observations on life without TV.  Ola. Meu nome é Steve. Em Junho eu decidi experimentar ficar 30 dias em televisão. Ao fim dos 30 dias,eu fiquei satisfeito com os resultados e resolvi manter. Agora foi superior a 60 dias, eu pensei em partilhar as minhas observações da vida na televisão. ( jhones)

When I stopped watching TV, I became much more aware of the TV´s presence when others were watching it. I began finding the TV a noisy nuisance, and I started encouraging the rest of the family to keep the TV turned off during mealtimes.  Quando eu parei de assistir a TV, Eu transformei-me muito mais, ciente do que as TV´s presenciam, quando algumas fossem assistidas. Eu comecei a reparar na TV um ruido  incomodativo, e eu comecei a encorajar o resto da familia a manter a TV desligada durante o tempo das refeições. (Matheus)

When I went to gym, I really began noticing all the video monitores and TVs. I never liked watching TV while exercising, so I always turned mine off, but I began noticing how many other peolpe in the gym would watch TV. Many of those people literally looked hypnotized.

Quando eu fui até ao ginásio, eu realmente comecei a reparar em todos os monitores de videos e televisões. Eu nunca gostei de assistir televisão enquanto exercitava, mas eu comecei a reparar o quanto outras pessoas no ginásio ia assistir televisão. Muitas dessas pessoas olhou literalmente hipnotizadas.(jhones)

With no TV in the evenings, I started reading more, going out more, and spending more time talking to my friends. I found all of these more enjoyable than watching TV. Sem televisão as noites, eu começo a ler mais, sair mais e fico mais tempo a falar com os meus amigos. Eu encontro tudo mais agradável do que ver televisão. ( jhones )

I´m not exactly sure why, but I felt a compulsion to expand socially, which seemed to grow stronger the longer I went without TV. I just wanted to spend more time with real people, especially face-to-face. I started talking on the phone more, going to more social outings, and acepting more dinner/lunch invitations.

Eu não estou exactamente certo, mas eu senti uma compulsão a expandir-me socialmente, que parecia crescer mais forte, e eu fiquei sem TV. Eu apenas queria dedicar-me mais tempo as pessoas verdadeiras, especiais, cara a cara. Eu comecei a falar mais ao telefone, indo para passeios mais sociais, aceitando mais jantares / almoço convites. (matheus)